Posts taggés avec ‘boyshorts’

  • Sep182017

    [nouveau patron] Voici le shorty Aries !

    Je suis très heureuse de vous annoncer la sortie du patron de shorty Aries ! Après plusieurs mois de travail – de mon côté et du côté des testeuses – je suis très contente de pouvoir enfin vous le présenter.

    C’est un patron de shorty à taille abaissée mais qui reste couvrant. Vous pouvez le porter en journée ou la nuit (ou les deux !) selon vos envies.

     

    Il est au format pdf, donc à imprimer et assembler à la maison et tient sur 5 à 6 pages selon la page imprimée. Comme Altaïr, chaque taille est proposée sur un calque différent pour vous faciliter la vie. Et contrairement à Altaïr, cette fois-ci vous avez le choix : avec ou sans marges de couture !

    Le tissu à choisir est un jersey avec environ 35 % d’élasticité pour un confort optimal. Pour les élastiques, faites-vous plaisir : ton sur ton ou au contraire contrastant, dentelle, biais élastique, etc. Les longueurs d’élastiques pour chaque taille sont présentées pour un élastique à 75 % d’élasticité et pour un autre à 50 %. Vous êtes ainsi guidées pour couper la bonne longueur.

     

    Sans le travail des testeuses, le patron aurait été beaucoup moins bien, alors un grand merci à Anne, Sarah, Dorothée, Hélyette, Marie, Charlotte, Faustine, Mathilde, Sabrina, Laetitia, Pauline, Virginie, Céline, Adeline, Mathilde, Sophie, Agnès, Béatrice, Isabelle, Marie-Jeanne, Audrey, Jéromine, Julia, Mélanie, Véronique, Fanny, Frédérique, Isabelle, Magali, Karine, Virginie, Fanny, Nathalie, Céline et Soraya.

    Je vous présenterai dans les prochains jours les deux versions plus en détail alors n’hésitez pas à revenir !

     

    Maison Bouton
  • Juil252017

    Appel à testeuses

    (english version below)

    EDIT du 26/7 : Merci à toutes pour votre enthousiasme ! J’ai assez de testeuses pour la plupart des tailles, il me manque encore des volontaires pour les tailles 32 et 48 😀

    Je ne prends donc plus personne pour les tailles suivantes : 34, 36, 38, 40, 42, 44 – j’en suis désolée..

    Bonjour à toutes ! Aujourd’hui je fais appel à vous car Maison Bouton cherche des testeuses pour son prochain patron, un shorty. Pour m’assurer que ce prochain patron sera aussi correct, clair et compréhensible que possible, j’ai besoin de vous ! Voici les détails :

    • Les tailles vont du 32 au 48 (le tableau des tailles est visible ci-dessous)
    • Tous les niveaux de couture sont les bienvenus
    • La date fixée pour la fin du test est le 31 Août 2017
    • Seuls le patron et les explications sont fournis, sous forme de pdf à imprimer (pas de tissu)
    • Je ne vous demande pas de photos portées 😉

    Si cela vous intéresse de vous coudre un shorty et que vous êtes prête à m’accompagner dans ce projet, envoyez-moi un mail à sophie@maisonbouton.com en m’indiquant la taille que vous avez prévu de coudre.

    Merci !

    Taille 32 34 36 38 40 42 44 46 48
    Tour de taille 56 61 66 71 76 81 86 91 97
    Tour de hanches 81 86 91 97 102 107 112 117 122

    ___

    Hello everyone! Today I’m sending a call for testers for the next Maison Bouton pattern, which will be boyshorts. To ensure that this pattern is as accurate and clear as possible, I need your help! Here are the details:

    • The sizes range from 32 to 48 (European sizes, size chart below)
    • It is accessible to any level of sewing
    • The deadline for the test is August 31st
    • Only the pattern and the instructions will be provided, in a print-at-home pdf format (no fabric)
    • I’m not asking you for a picture of yourself wearing it 😉

    If you are interested to sew some boyshorts and you are ready to help me with this project, you can send me an email at sophie@maisonbouton.com telling me the size you intend to sew.

    Thanks!

    Size 32 34 36 38 40 42 44 46 48
    Waist (cm) 56 61 66 71 76 81 86 91 97
    Hips (cm) 81 86 91 97 102 107 112 117 122
    Waist (inches) 22 24 26 28 30 32 34 36 38
    Hips (inches) 32 34 36 38 40 42 44 46 48
    Maison Bouton